Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Теперь, после того как я одолел Стрелу Прекрасной Сирены,
единственный выход для Тяти...
Поднять белый флаг, да?
Пора ей уже сдаться.
Скорее всего, она будет искать Меч Феникса.
Что это?
Но сможет ли она противостоять мне даже с Мечом Феникса?
О-о чем это он?
Я хочу узнать подробности.
Вот именно, он меня бесит.
Мы разделаемся с ней раньше него.
Точно. Раньше него.
Сила Тяти на пылающей горе!
Эпизод 27/74
Мы идем на поиски Меча Феникса.
Будьте осторожны в пути.
Все взяли?
Да!
Хозяйка всю ночь не спала, чтобы приготовить нам онигири.
И учитель тоже нам обед приготовил.
До свидания!
Эй, Тятя-сан, давай я это понесу.
Главное не размер, а забота.
Спасибо, но оно тяжелое.
Так тяжело...
Удивительно, что она всю ночь готовила онигири.
Рия опаздывает.
Он сказал, что будет ждать здесь.
Никакой ответственности с его стороны.
Не волнуйся.
Сиинэ-тян, открой коробку с обедом.
Давай поедим.
Беда!
Сиинэ-тян, прячь обед, быстрее!
Беда, кому говорю!
Когда он...
Говорила же тебе, прячь!
Мы рискуем остаться без обеда!
Нельзя дать ему все съесть одному!
Да!
Спасибо за еду!
Но мы не можем рассиживаться.
Что ты там кричал, когда бежал сюда?
Меч Феникса как-то связан с Фениксом.
Ну, это и дураку понятно.
А что такое Феникс?
Бессмертная Птица. Ее тело покрыто пламенем.
Но где эта Птица Феникс?
Минуточку. Разве мы не учили это в школе?
Точно. Гора Боубоу!
Есть легенда, в которой говорится, что Феникс живет там.
Разве мы такое проходили? Что-то не припомню.
Потому что ты спишь на уроках.
Да, Тятя-сан?
Ээ... Я тоже.
Гора Боубоу?
Это будет интересно.
Какое странное дерево.
И запах тоже странный.
И странный...
Странный...
Странный тип...
Чего это я?
Этот запах сводит меня с ума.
Да ты уже давно двинулся.
Что сказал?
Ты что, не понял еще? Это запах нефти.
Нефти?
Да, нефти.
Горючее вещество такое.
Мне плохо. Давайте побыстрее найдем Феникса и уйдем отсюда.
Эй, эй, Феникс, если ты здесь, покажись!
Что с этой горой? Она вся в огне. (Боубоу)
А не поэтому ли она зовется горой Боубоу?
Молодец, Тятя-сан!
Хватит делать удивленный вид!
Если ничего не сделаем с этим огнем, будет весьма проблематично забраться наверх.
Я этим займусь.
Появись, вода.
Мидзу - вода, тидзу - карта
Карта?
Дайте я попробую.
Достаточно умно для животного.
Чтоб тебя!
Уже не горит.
Больно!
Эй, полегче!
Что говоришь?
Ааа, что нам делать? Что нам делать?
Отлично!
Огонь погас!
Точно!
Спасибо вам!
Эм, а кто вы такой?
Я...
И я просто проходившие мимо пожарные!
Я еще ничего не сказал.
Ну, как бы там ни было, давайте начнем урок по пожарной безопасности.
Гора Боубоу известна своим огнем.
Кашлянул, и...
Хлопок, и...
А стоит вам развести костер...
Эй, хватит играться!
О, очень хорошо.
Уважаемая, вам посылка.
Извините, я занята.
Я слышал, вы выиграли бриллиант.
Да!
Как видите, это очень опасно, так что если что-то жарите,
не оставляйте это без присмотра.
Да!
Ну а теперь давайте немного попрактикуемся.
Засыпать огонь песком - отличный способ его гашения.
Но есть еще кое-что.
Сперва передача ведра.
Вот.
Зачем ты это сделал?
Прежде чем тушить пожар, нужно намочить одежду.
Тогда и себя облей!
Держи, Рия.
Вот, Тятя.
Сиинэ-тян.
Держи, Рия.
Тятя.
Сиинэ-тян.
Рия.
Тятя.
Сиинэ-тян.
Рия.
Тятя.
Сиинэ-тян.
Рия.
Тятя.
Сиинэ-тян.
Рия.
Тятя.
Стоп!
Вы топчетесь на месте.
Нужно выливать воду на огонь.
Хорошо!
Он гаснет! Он гаснет!
Сиинэ-тян, теперь ты.
А? Э-э, но вода...
Так почему бы не наколдовать ее?
Появись, вода!
Жалко будет выливать воду из ледника горы Мотимоти.
Сиинэ-тян!
Они легкие мишени.
Одолеем Тятю - и найдем Меч Феникса.
Если мы победим Тятю, Меч Феникса нам будет ни к чему.
И у тебя бывают умные мысли.
А уж потом можем и с этим занудой Аксессом разобраться.
Точно. Точно.
Ну, начнем представление.
Хорошая идея.
Огонь!
Не нужно паниковать.
Это будет отличной тренировкой.
Вот. Передавай ведро.
Но вода...
Наколдуй ее.
Но я никогда не учил заклинание для наполнения ведра водой.
А, не учил?
Эй! Д-давайте этим займется просто проходивший мимо пожарный!
Впечатляет.
Спасибо, просто проходивший мимо пожарный.
Отвали.
Большое спасибо.
Рия.
Тятя.
Угу!
Странно, не так ли?
Как я и думал.
Ты нашла залежи нефти. Молодец!
Не время валять дурака!
Вот именно. Что нам теперь делать?
Ну, тогда поднимите руки вот так и посмотрите вверх.
Дождик, дождик, упади!
И огонь весь погаси!
Дождик, дождик, упади!
И огонь весь погаси!
Что это?
Танец дождя.
Понятно.
Совсем непонятно!
Что, нет дождя?
Ну, тогда закончим тренировку.
Все равно мне как-то не по себе.
Ну, это всего лишь тренировка.
Кстати, у меня есть кое-что классное.
Это называется матой.
Маши им изо всех сил.
Х-хорошо.
И у всех поднимется настроение.
Это что-то типа помпонов у группы поддержки.
У группы поддержки?
Мокрой шваброй лучше всего тушить возгорания горючих материалов.
Опять!
Ну, попробуй.
Хорошо!
Появись, мокрая ткань!
Какая польза от поломанного топора?
Нурэта нуно - мокрая ткань Орэта оно - сломанный топор
Извините.
Такое чувство, будто Дороти-тян злится на меня.
И ведет себя она так же. Особенно когда в истерику впадает.
Появись, мокрая ткань!
Мокрое полотенце... (Нурэ дзоукин)
Молодец. Очень хорошо.
У тебя получилось, Тятя-сан!
Молодец! Я горжусь тобой!
Запомните, если увидите огонь, не паникуйте и действуйте спокойно.
Хорошо! Спасибо вам, просто проходившие мимо пожарные!
Ты чего лыбишься?
Ладно! Вперед!
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Эй, Феникс!
Бесполезно его звать.
Ответь, если ты здесь!
Тятя-сан.
Сиинэ-тян, позови его тоже.
Феникс-сан!
Эй!
Феникс-сан!
Я был бы очень рад, если бы ты мне ответил!
Я пить хочу.
Ну, еще бы, столько орать.
Ты воду не унюхал?
Не этим носом!
Это вода!
Вода, вода, вода!
Она какая-то липкая...
Может, это нефть?
Рия, извини.
Если поблизости загорится огонь, здесь начнется настоящий ад.
Хочу поиграть с фейерверками.
Тятя-сан, где ты их взяла?!
Нашла. Их здесь полно. Смотри.
Тятя-сан, лучше выброси их подальше!
Но я люблю фейерверки.
Эй, хватит швырять мой обед.
Еда не игрушка.
Извините!
Вы отравитесь, если будете это есть.
Не твое дело.
Красиво, красиво!
Тятя-тян, сейчас не время веселиться.
Если здесь начнется пожар, у нас будут большие неприятности.
Т-ты прав.
Эм, Гусеница-сан.
Вы не знаете, живет ли на этой горе Феникс?
Первый раз об этом слышу.
Эй, следи за тем, как разговариваешь!
Ах ты!
Хватит, Рия!
Если будешь его провоцировать, мы здесь зажаримся.
Черт!
Пошли.
Игнорируйте его. Игнорируйте.
Игнорировать?
Просто игнорируйте его.
Эй, думаете, сможете невредимыми покинуть гору Боубоу?
Рия!
Игнорируй его! Игнорируй!
Вон они.
Они уходят.
Ты, должно быть, из Темного Мира.
А вы кто такие?
Свита Великого Темного Властелина.
Что? Слышал, у Великого Темного Властелина проблемы из-за девчонки по имени Тятя.
Если вы его свита, то неудивительно, что у него проблемы.
Т-та девчонка, с которой ты разговаривал, и была Тятя.
Та мелюзга?
Что скажешь?
Если мы объединим усилия и одолеем Тятю, то ты тоже станешь частью свиты.
Звучит неплохо. Торчать на этой горе меня вообще не радует.
Положитесь на меня. Я разберусь с ними за считанные минуты.
А ты уверен, что сможешь выполнить это обещание?
Мы можем сколько угодно обманывать эту гусеницу.
Ох, ну и место. Это все нефть.
Феникс, если ты здесь, покажись!
Опять.
Если не покажешься, мы тебя зажарим!
Будешь орать, опять захочется пить.
А Феникс действительно живет на этой горе?
Ты учил то, что нам преподавали в школе?
Хочешь покрасоваться перед Тятей, показав, какой ты умный?
Ч-что ты сказал?!
Слушай! Ты показушник-всезнайка!
Т-ты, ты, тупоголовый оборотень!
Что сказал?
Хватит! Не вздумайте здесь искры метать!
Т-ты права.
У-усек.
Ладно, допустим, Феникс здесь.
Ты так быстро согласился.
Ну, так как нам его найти?
Давайте его выманим.
Для этого нам нужно найти то, что любит Феникс.
И что же любит Феникс-сан?
Э... Эм... Ну... Э-э... Феникс любит...
Эм... Я знаю, уверен, он любит песни.
Песни?
Песня.
Зимний пейзаж залива Мотимоти...
Что это было?
Короткая песенка.
Может, это Феникс-сан?
Уверен, это песня подействовала!
Не может быть.
Эй.
Ты что творишь?
Это я хотел у тебя спросить. Поосторожней.
Я и так осторожен.
Что?!
Ужас!
Может начаться пожар!
Я с этим разберусь!
Появись, вода! Много воды!
Эй, ты это же сделал на тренировке!
Тятя, сделай мокрую тряпку.
Точно.
Появись, мокрая ткань!
Получилось!
Молодец, Тятя!
Н-но, одна нас не спасет...
Появитесь, мокрые тряпки! Много-много мокрых тряпок!
Ну, по крайней мере, огонь немного ослаб.
Как земляной червяк на солнце.
Ну, как-то так.
Эй, смотрите. Вон там.
Он приближается к нефтяной реке.
Уверен, ему хочется пить.
Плохи дела!
А теперь я превращу гору в пылающий факел.
Бессмысленно висеть в воздухе!
Остановись!
Нам лучше улететь в безопасное место.
Н-но...
Нам его не победить.
Метла... Моя метла...
Тятя!
Тятя-сан!
Стоит мне постараться - и все идет как по маслу.
Ух, мне лучше поторопиться, пока сам не зажарился.
Огнестойкий кокон-щит!
Жарко!
Эй, что это?
Эй ты, гусеница. Чего разлегся? Что случилось с Тятей?
Не стоило полагаться на эту букашку.
Давай разделаемся с ним.
Тятя-сан, нам лучше сейчас подумать о том, как загасить огонь.
Ладно! Сейчас все устроим.
Ребята, вперед! Гасите огонь!
Кому это ты?
Ладно! У нас нет выбора!
Давайте станцуем Танец дождя!
Они ведь не научили нас ничему полезному?
Должно быть, они хотели нам сказать еще что-то.
Давайте приготовим темпуру!
Темпура - блюдо из рыбы, морепродуктов или овощей, зажаренных в кляре.
Сейчас он зажарится.
Что это?!
Пылающее пламя превратило меня в бабочку.
Что происходит?!
Милая гусеничка - всего лишь одна из моих форм.
Моя истинная форма - Бабочка Феникс, которая живет веками!
Я-я знал, что это произойдет, если бросить кокон в пламя.
Ты должен быть мне благодарен!
Весьма признателен! Вот моя благодарность!
Феникс!
Классно! Классно!
Но это не Птица Феникс. Это Бабочка Феникс.
Эй, удивительно, что вы все еще живы!
Э-это та гусеница.
Что?
Огонь - мое второе имя. Я Феникс!
У меня есть отличная возможность оказать услугу Великому Темному Властелину!
Тятя, конец тебе!
Вы жалкие неудачники!
Это вам за то, что меня игнорировали!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
Ч-что?
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Что за?
Тятя, покажи ему!
Не жалей его!
Стрела Прекрасной Сирены!
Волшебный Выстрел!
Хе! Меня этим не напугать!
Я не проиграю!
Значит, на горе Боубоу нет Меча Феникса.
Не опускай руки. Мы еще можем найти его.
Вот именно. Мы точно найдем его.
Вот оно! Вот оно!
Легенда гласит, что когда три пруда станут красным, черным и зеленым,
воскресшая птица проснется.
Это должно быть о Фениксе!
На этот раз мы должны найти его!
Н-но как же нам окрасить пруды?
Марина-тян, Орин-тян, хоть кто-то, пожалуйста, сделайте что-нибудь!
Исследователи Пруда Феникса!
В следующий раз: "Исследователи Пруда Феникса!"
Оставайтесь с нами!
Нам светит солнце ярко, на небе - облака,
Рядом ты. Идем с тобою мы судьбе навстречу.
Давай взлетим мы вместе и взглянем свысока,
Все, о чем мечтали мы, увидишь ты, так и знай.
На ветре ты прокатись однажды, вместе мы, высоко.
Никогда не печалься, вместе мы с тобою навсегда.
Ведь люблю я твою улыбку - тебе отвечу сразу.
Мы возьмемся за руки, не расстанемся мы никогда.
Все, во что ты веришь, сбудется, обещаю тебе я.